What’s the best way to accurately estimate my withholdings?

If you want to calculate your withholding with maximum accuracy and privacy, you can opt to use this IRS tax estimator app www.irs.gov/W4app. You will generally be guided to enter an additional amount to withhold in Step 4(c).